24.10.2016, 19:12
oh, das hab ich ja ganz verschwitzt, hier zu antworten!
hallo ZaunköniG
freut mich, dass es dir gefällt.
zu Zeile 3: er wird nicht mehr vernommen, weil er stehenbleibt zum Wenden für die Rückfahrt in die Stadt. derweil steigt der Fahrer manchmal aus zum Pinkeln. aufm Dorf (morgens im Dunkeln) sehen das natürlich nicht alle, aber es spricht sich meist herum wo, und in wessen Geranien. eigentlich hatte ich da mal den Küster stehen statt dem Schuster. da kamen die „frommen“ noch besser, stelle ich gerade fest.
ja, es ist umgangssprachlich gemeint. im Idiom meines damaligen Provinznestes. die Vetter Franzens und Vetter Peters wurden nach Familiennamen oder Beruf unterschieden. alle älteren Männer wurden also Vetter XYZ genannt. soll ich Bindestriche nehmen, damit man merkt dasses zusammengehört? (so zusammengebacken wurde es eigentlich auch ausgesprochen).
der Fahrer pinkelt nämlich in die frommen
Geranien von dem Schuster-Vetter-Peter.
merci auch für das schöne Lob zum Schluss.
Gruß
Alcedo
hallo ZaunköniG
freut mich, dass es dir gefällt.
zu Zeile 3: er wird nicht mehr vernommen, weil er stehenbleibt zum Wenden für die Rückfahrt in die Stadt. derweil steigt der Fahrer manchmal aus zum Pinkeln. aufm Dorf (morgens im Dunkeln) sehen das natürlich nicht alle, aber es spricht sich meist herum wo, und in wessen Geranien. eigentlich hatte ich da mal den Küster stehen statt dem Schuster. da kamen die „frommen“ noch besser, stelle ich gerade fest.
ja, es ist umgangssprachlich gemeint. im Idiom meines damaligen Provinznestes. die Vetter Franzens und Vetter Peters wurden nach Familiennamen oder Beruf unterschieden. alle älteren Männer wurden also Vetter XYZ genannt. soll ich Bindestriche nehmen, damit man merkt dasses zusammengehört? (so zusammengebacken wurde es eigentlich auch ausgesprochen).
der Fahrer pinkelt nämlich in die frommen
Geranien von dem Schuster-Vetter-Peter.
merci auch für das schöne Lob zum Schluss.
Gruß
Alcedo
Come build in the empty house of the stare
- Yeats -
- Yeats -