31.03.2026, 09:22
ĒRIKS ĀDAMSONS
1907 - 1946 Lettland
Sonets par vēsturi
Ai Sengrieķija, gudru ganu pastorāle,
Vēls saules rudens, kurā lapas nenokrīt,
Bezgala klusa, liela prieka bakchanāle,
Balts Apollona templis, kurā ēnas mīt.
Bet viduslaiki poēma uz papirusa,
Ko apskaidroti mūki ornamentos auž,
Vecs sudrabs, zobens, kuru apklāj rūsa,
Kas krustakarotāju baigās cīņas pauž.
Moljēra laikmets grācioza komēdija,
Ar dāmu smaidiem patētiska elēģija
Par to, kas antīkajās drupās pārdzīvots.
Un franču revolūcija pēc menueta auka
Pie Robespjēra asiņainā upurtrauka.
Melns, sarkans, sudrabs nāve, asins, ešafots.
1907 - 1946 Lettland
Sonets par vēsturi
Ai Sengrieķija, gudru ganu pastorāle,
Vēls saules rudens, kurā lapas nenokrīt,
Bezgala klusa, liela prieka bakchanāle,
Balts Apollona templis, kurā ēnas mīt.
Bet viduslaiki poēma uz papirusa,
Ko apskaidroti mūki ornamentos auž,
Vecs sudrabs, zobens, kuru apklāj rūsa,
Kas krustakarotāju baigās cīņas pauž.
Moljēra laikmets grācioza komēdija,
Ar dāmu smaidiem patētiska elēģija
Par to, kas antīkajās drupās pārdzīvots.
Un franču revolūcija pēc menueta auka
Pie Robespjēra asiņainā upurtrauka.
Melns, sarkans, sudrabs nāve, asins, ešafots.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.