23.03.2026, 09:10
VILIS PLŪDONIS
1874 - 1940 Lettland
Sirmgalvja dziesma svešumā
Jau gadu nasta mani velk uz kapu;
Kā vārpa galva trīc: gurst darbā roka, -
Nāk laiks kā ābolam man zemē krist no koka,
Kur klusu dusu rod jau pulkiem bālu lapu.
Kopš atrauts piepeši no dzimtās zemes tapu,
Nav baltās saules vairs - tik rudens skumjas jūtu,
Šķiet: dzirnu akmeni uz sirds kāds vēlis būtu
Un acis aizklājis ar miglu salti slāpu.
Kā putni atmiņas vēl nesas uz to vietu,
Kur tēvu tēvi sūrus sviedrus lēja;
Kur pašam bērnībā man mīļi citkārt smēja, -
Turp, turp pirms nāves, ak, ja spētu, ietu, ietu ...
Tur dusu dzimtenē kaut rastu gurdie kauli,
Kur līksmām cerām sveiks reiz tauta jauno Sauli!
1874 - 1940 Lettland
Sirmgalvja dziesma svešumā
Jau gadu nasta mani velk uz kapu;
Kā vārpa galva trīc: gurst darbā roka, -
Nāk laiks kā ābolam man zemē krist no koka,
Kur klusu dusu rod jau pulkiem bālu lapu.
Kopš atrauts piepeši no dzimtās zemes tapu,
Nav baltās saules vairs - tik rudens skumjas jūtu,
Šķiet: dzirnu akmeni uz sirds kāds vēlis būtu
Un acis aizklājis ar miglu salti slāpu.
Kā putni atmiņas vēl nesas uz to vietu,
Kur tēvu tēvi sūrus sviedrus lēja;
Kur pašam bērnībā man mīļi citkārt smēja, -
Turp, turp pirms nāves, ak, ja spētu, ietu, ietu ...
Tur dusu dzimtenē kaut rastu gurdie kauli,
Kur līksmām cerām sveiks reiz tauta jauno Sauli!
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.

