06.04.2026, 02:18
JĀNIS FRĪDENBERĢIS-MIERIŅŠ
1869 - 1894 Lettland
Draugam
Jel netici tām mīlestības liesmām,
Kas pirmo reizi tavā sirdī ausa!
Tu maldīsies tikpat kā tas, kas klausa,
Kad nāras vilina ar skaistām dziesmām.
Vai atnāks ziedonis bez salnu briesmām?
Kas laimi dabū dzert iz dievu kausa,
Ja ciešanās tam mēle nebij sausa?
Tāpat tas iet ar Mildas vieglām liesmām:
Kad pirmās mīlestības kaislā varā
Tu Laurai zvēri mūžam piederēt,
Tad varbūt tanī pašā pavasarā
Tev tiksies citai sirdi atvēlēt.
Tik tad, kad beigsies maldīšanās garā,
Tu spēsi vienai dzīvot, vienu aplaimēt.
1869 - 1894 Lettland
Draugam
Jel netici tām mīlestības liesmām,
Kas pirmo reizi tavā sirdī ausa!
Tu maldīsies tikpat kā tas, kas klausa,
Kad nāras vilina ar skaistām dziesmām.
Vai atnāks ziedonis bez salnu briesmām?
Kas laimi dabū dzert iz dievu kausa,
Ja ciešanās tam mēle nebij sausa?
Tāpat tas iet ar Mildas vieglām liesmām:
Kad pirmās mīlestības kaislā varā
Tu Laurai zvēri mūžam piederēt,
Tad varbūt tanī pašā pavasarā
Tev tiksies citai sirdi atvēlēt.
Tik tad, kad beigsies maldīšanās garā,
Tu spēsi vienai dzīvot, vienu aplaimēt.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.