Gestern, 10:13
JĒKABS JANŠEVSKIS
1865 - 1931 Lettland
Lielupei
Kaut daža upīte vairs nesaskrienas
Ar tev', kas senāk tevī tecējusi:
Tā neskaitāmos gados izsīkusi
Ir, tecēdama sausās pamalienās;
Kaut daža urdze tev vairs nepieslienas
Un citu ceļu sevim atradusi, -
Tu tomēr Lielupe vēl palikusi
Un lepni plūsti vēl kā senās dienās.
Un Latvija! Kaut visai vieglprātīgi
Starp taviem dēliem iraid daži gari,
Kas tavos skauģos pāriet neapdomīgi;
Tu tomēr tauta esi vēl un vari
Ar' tāpēc cerēt droši, nešaubīgi,
Ka tauta paliksi vēl turpmāk arī. -
1865 - 1931 Lettland
Lielupei
Kaut daža upīte vairs nesaskrienas
Ar tev', kas senāk tevī tecējusi:
Tā neskaitāmos gados izsīkusi
Ir, tecēdama sausās pamalienās;
Kaut daža urdze tev vairs nepieslienas
Un citu ceļu sevim atradusi, -
Tu tomēr Lielupe vēl palikusi
Un lepni plūsti vēl kā senās dienās.
Un Latvija! Kaut visai vieglprātīgi
Starp taviem dēliem iraid daži gari,
Kas tavos skauģos pāriet neapdomīgi;
Tu tomēr tauta esi vēl un vari
Ar' tāpēc cerēt droši, nešaubīgi,
Ka tauta paliksi vēl turpmāk arī. -
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.

