Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Katsumi Jiryu: 谷水に鶯の影うつりけり
#1
Japan 
Katsumi Jiryu
1722 /23 -1803


谷水に鶯の影うつりけり

tanimizu ni uguisu no kage utsurikeri



in the water of the valley
the shadow of a nightingale
is reflected . . .


Der Weiher im Tal
Den Schatten der Nachtigall
blinzelt er mir zu




.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: