19.02.2016, 08:44
Hallo Josef.
Mir geht es ähnlich, wie sneaky,
Zwar habe ich Bilder vor Augen, aber die reine Aufzählung schöner Eindrücke macht für mich noch kein Gedicht. Wo ist der Zusammenhang? Warum gerade diese Details in dieser Zusammenstellung?
In den Schlusszeilen wünscht sie doch:
Ach, mögen wir nie die Freude an der einfachen Natur verlieren!
Dein "Sinn" gibt dem Gedicht einen etwas anderen Dreh.
@sneaky: Für Eglantine habe ich Hundrosen als Übersetzung gefunden. Das wären echte Rosen.
Wo hast du Heideröschen nachgeschlagen?
Gruß
ZaunköniG
Mir geht es ähnlich, wie sneaky,
Zwar habe ich Bilder vor Augen, aber die reine Aufzählung schöner Eindrücke macht für mich noch kein Gedicht. Wo ist der Zusammenhang? Warum gerade diese Details in dieser Zusammenstellung?
In den Schlusszeilen wünscht sie doch:
Ach, mögen wir nie die Freude an der einfachen Natur verlieren!
Dein "Sinn" gibt dem Gedicht einen etwas anderen Dreh.
@sneaky: Für Eglantine habe ich Hundrosen als Übersetzung gefunden. Das wären echte Rosen.
Wo hast du Heideröschen nachgeschlagen?
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.