Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Algernon Charles Swinburne: Hermaphroditus 2
#1
GB 
Algernon Charles Swinburne
1837 - 1909 Großbritannien


Hermaphroditus 2

Where between sleep and life some brief space is,
With love like gold bound round about the head,
Sex to sweet sex with lips and limbs is wed,
Turning the fruitful feud of hers and his

To the waste wedlock of a sterile kiss;
Yet from them something like as fire is shed
That shall not be assuaged till death be dead,
Though neither life nor sleep can find out this.

Love made himself of flesh that perisheth
A pleasure-house for all the loves his kin;
But on the one side sat a man like death,

And on the other a woman sat like sin.
So with veiled eyes and sobs between his breath
Love turned himself and would not enter in.



Hermaphroditus 2

Nicht Schlaf, nicht Leben: Ach, im Zwischenraum
senkt sich aufs Haupt goldgleich die Liebe nieder,
vermählen sich Geschlechter, Lippen, Glieder,
doch bleibt von Paradiesesfreuden kaum
ein öder Kuss, ein unfruchtbares Lehen.
Doch ist da etwas, das wie Feuer loht,
das sie verzehrt, bis auch der Tod einst tot;
nicht Schlaf, nicht Leben werden es je sehen.

Die Liebe baut sich selbst aus Fleisch ein Haus
der Lust: den Liebenden und ihresgleichen.
Rechts saß jedoch ein Mann, schier todesbleich
und links saß eine Frau, der Sünde gleich,
dass es der Liebe vor dem Einzug graust,
dass sie sich abkehrt, ihnen auszuweichen.



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: