Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Santôka: 117 悔いるこころに日が照り小鳥来て啼くか
#1
Japan 
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan


117

悔いるこころに日が照り小鳥来て啼くか

kuiru kokoro ni hi ga teri kotori kite nakuka


On my penitent mind -
The sun shining,
And a small bird coming to chirp?


Auf mein bußfertiges Haupt
scheint mir die Sonne;
Tschilpt ein Vögelchen ?


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste