Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Santôka: 114 / 115
#1
Japan 
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan


114

乞ひあるく水音のどこまでも

koi aruku mizuoto no dokomademo

Walking and begging,
Everywhere,
Water sound.

Wandern und Betteln
Überall klingt das Wasser



115

山しづかなれば笠をぬぐ

yama shizuka nareba kasa wo nugu

As the mountains are quiet -
I take off my kasa.

Still sind die Berge
Ich lege meinen Hut ab



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste