Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 16
#4
Hallo Zaunkönig,

ich kenne hideous industry als anderen Ausdruck für elende Geschäftigkeit / elende Betriebsamkeit. Ob da wirklich das Bestattergewerbe gemeint ist? Hideous kommt nicht von to hide, verbergen sondern ist ein anderer Ausdruck für abscheulich.

Den Schlusssatz wollte ich so, ich dachte wenn er ungelenk dasteht spiegelt er das dumpfe Gefühl der Hilflosigkeit des LI,

Aber ich kann ihn schnell drehen; Wenn einer stirbt, was alles macht man da? Oder auch Wenn jemand stirbt, was alles macht man da.

Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 16 - von Sneaky - 03.11.2015, 18:09

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: