Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jan Campert: Sonnetten voor Cynara 14
#1
Niederlande 
Jan Campert
1902 - 1943 Niederlande


Sonnetten voor Cynara (XIV)


Rebel, mijn hart, gekerkerd en geknecht,
die aan de tralies van de al-dag rukt;
weest om uw tijdlijk lot geenszins bedrukt,
al zijn de kluisters hard, de muren hecht.

Want in de aanvang werd het u voor-zegd,
dat het aan enkelen steeds is gelukt
het juk te breken, dat hun schouders drukt,
laat dus niet af maar vecht en vecht en vecht.

Breekt uit en blaast de dove sintels aan,
die zijn verdoken onder 't rokend puin;
vaart stormgelijk over de lage tuin,

die Holland heet; slaat doodlijk toe en snel,
opdat het kwaad schrikk'lijk zal ondergaan,
o hart, mijn hart, o bloedrode rebel.



Sonette für Cynara 14


Steh auf mein Herz, du eingekerkert Knecht,
der an des Alltags Gitterstäben ruckt;
weißt um dein Los, das dich doch nicht erdrückt.
Hart sind die Ketten, und die Mauern dicht.

Was man am Anfang dir leichthin verspricht,
das es dem einen oder andern glückt,
das Joch zu brechen, das die Schultern drückt,
laß nicht von ab und fecht und fecht und fecht.

Brich aus und fache an die taube Schlacke,
die rauchend unter Schotterschichten liegt.
Fahr sturmgleich über diesen platten Acker,
der Holland heißt; Schlag tötlich zu und schnell
damit das Übel schrecklich unterliegt.
Oh Herz, mein Herz, oh blutender Rebell.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: