Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Felicia Dorothea Hemans: FOR MY MOTHER'S BIRTH-DAY
#1
GB 
Felicia Dorothea Hemans
1794-1835 Großbritannien


FOR MY MOTHER'S BIRTH-DAY.


AT thy approach, oh, sweet bewitching May !
Through ev'ry wood soft melodies resound;
On silken wings Favonian breezes play,
And scatter bloom and fragrance all around !

Yet not for these I hail thy gentle reign,
And rove enchanted through thy fairy bow'rs;
Not for thy warbled songs, thy zephyr-train,
Nor all the incense of thy glowing flow'rs.

For this to thee I pour the artless lay,
Oh, lovely May ! thou goddess of the grove !
With thee returns the smiling natal day,
Of her, who claims my fond, my filial love !
Bright as thy sun-beams may it still appear,
Calm as thy skies, unclouded with a tear !



Zu meiner Mutter Geburtstag


Kommst du, oh milder, zauberhafter Mai,
durch alle Wälder Melodien klingen.
Auf Seidenschwingen spielt der Wind vorbei,
um uns mit Blütendüften zu umringen.

Doch nicht deswegen rufe ich dich wieder
und streife wie betört durch deine Hütten;
nicht um des Zeyphirs lockend leichte Lieder
nicht um der Düfte deiner frohen Blüten.

Um dies will ich mein schlichtes Liedchen singen,
du liebereicher Mai, du Gott der Haine!
Du wirst ihren Geburtstag wieder bringen,
die ich mit Kindesliebe stets geliebt
und liebe! Wie die Sonne sollst du scheinen
am stillen Himmel und stets ungetrübt!
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste