Edmaier, Georg: An Anakreons Uebersetzer

[ZaunköniG]

Georg Edmaier
1783 - 1830


An Anakreons Uebersetzer,
den geistlichen Rath, Professor Dr. Anton Drexel.

Schon viele Dichter haben das besungen,
Was Dir allein am beßten ist gelungen:
Doch Dir will man deßhalb den Ruhm nicht lassen,
Der kalte Neid will stets den Süden hassen.

Daß Jene sich der Weisheit Thron anmassen,
  Kann die Vernunft mit Gründen nicht erfassen,
  Es folgt daraus, daß Nordens Dämmerungen
    Das wahre Licht der Liebe nicht durchdrungen.

Doch darfst Du nicht an Brod und Ruhme darben,
    Bewundernd sieht der Süden Deine Farben,
  Wenn gleich der kalte Norden Dich nicht kennet.

Wird einst Anakreon von deutschen Zungen
Gepriesen, und sein Minnelied verschlungen,
So bist es Du, den man als Schöpfer nennet.


.