Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Helène Swarth: Vrijheid - 2
#1
Niederlande 
Helène Swarth
1859 - 1941 Niederlande


Vrijheid

2


Onnoozel kind, dat voor een kopermunt
- Wijl koper goud lijkt in de zomerzon -
Meent dat het leeg heel 't marktplein koopen kon
En 't gretig hart wel ál die weelde gunt; -

En 't armlijk muntstuk leek een blijheidsbron,
Tot voelt dat kind de spot op hem gemunt
En vlucht beschaamd, verweg van 't volk, op 't punt
Van schreien, wijl hij niets van 't heerlijks won;

Zoo leek mijn vrijheid mij een gouden schat,
Dien 'k ruilen kon voor 't mooiste wat ik wist.
Mijn hart zong blij, of ik 't begeerde al had -

Tot 'k plots bevond, mijn hart had zich vergist
En leeg van waarde bleek wat ik bezat.
En 'k zag de wereld door een tranenmist.



Freiheit

2


Naives Kind, das für ein Kupferstück,
nur weil's ihm mutet wie die Sonne an,
meint, dass es alles dafür kaufen kann,
Sein heißes Herz gönnt ihm das große Glück.

Die arme Münze gleicht dem Freudenbronnen,
bis irgendwann der Spott den Pfennig trifft.
Beschämt flieht es die Leute, im Begriff
zu schreien, denn es hat doch nichts gewonnen.

Auch meine Freiheit glich dem Schatz von Gold,
für den ich tauschen kann was ich begehr.
Mein Herz sang, weil ich hätte, was gewollt,
doch musste ich es als vermessen wähnen,
denn was ich hatte war an Werten leer.
Nun seh ich es durch einen Blick voll Tränen.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: