Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
J. Perk: Aan Mathilde 019 - Aanzoek
#1
Niederlande 
Jacques Perk
1859-1881 Niederlande


An Mathilde 019

Aanzoek


Wat werd ik zonderling opeens te moede,
Toen gij mij, lieve, vleiend hadt gevraagd:
"Aanbid, met mij vereend, de Moedermaagd,
En neem mijn godsdienst aan: het is een goede.

Ik zal Haar bidden, dat Zij u behoede;
Dat mijn geloof oók in ùw harte daagt;
Geloof, als ik; het ongeloof verlaagt,
En 'k hoop, dat uw gemoed nog vroomheid voede!"

Zoo fleemdet ge, en gij zaagt mij smeekend aan;
Ik had zoo gaarne toen uw zin gedaan:
't Geloof is beter dan het niet-gelooven.

Doch neen, behoud uw godsdienst, mijn vriendin!
Hij maakt u goed, laat mij mijn eigen zin:
Wat hij ú schenkt, dat zou hij mij ontrooven. –


19 - Ansuchen

Was werd ich Sonderling vor dir ermüden,
wenn meine Liebe flehend mich gefragt:
Nach meinem Tode bitt' die Muttermagd
und nimm den Gottesdienst an voller Güte.

Ich soll sie bitten, daß sie uns behüte;
mein Glaube macht auch dich im Herzen rein,
drum glaub' wie ich: Unglaube macht uns klein.
Und hoffe, Frommheit nähr dich im Gemüte.

So schmeichelst du, siehst mich so bittend an.
Ich hätte gern nach deinem Sinn getan,
denn besser als zu Zweifeln ist zu glauben.

Doch lass mich dir den Gottesdienst bezeugen:
Er macht dich gut; lass mir, was mir zu eigen.
Was er dir schenkt, das soll er mir berauben.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: