Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jacob Israël de Haan: GOD GEDENKE TEN GOEDE 6
#1
Israel 
Jacob Israël de Haan
1881 - 1924 Niederlande / Israel


GOD GEDENKE TEN GOEDE

6


Gij hebt het leven van mijn Vriend verslagen.
Dood: maar ik overwin u met mijn lied.
Tot aan het eind der menschelijke dagen
Vergeet hij, die mijn liedren leest, hem niet.

Zoo rijk als gij, Dood, mijn tranen deedt stroomen,
Zoo rijk laat het Leven stroomen mijn zangen.
Een Engel Gods verschijnt hij in mijn droomen,
Die hemelsch rust van al zijn aardsch verlangen.

Dood: dat donkre gravers de Aarde openkeerden
Niet voor de weelde van het zwellend zaad
Maar voor den Knaap, gestorven voor zijn tijd...

Stierf hij te vroeg? Die ons berusting leerde
Zijne Moeder, houde ons hart vrij van haat.
Dood en Leven: 't is al Gods heerlijkheid.


6

Du hast das Leben meines Freunds erschlagen,
Tod; doch mein Liedchen überwindet dich.
Bis an das Ende aller Menschheit Tagen,
vergisst, wer meine Lieder liest, ihn nicht.

So reich wie du, Tod, mir läßt Tränen strömen,
so reich schenkt mir das Leben den Gesang.
Als Gottes Engel scheint er mir in Träumen,
der himmlisch ruht von irdischen Verlangen.

Tod, daß die Gräber öffnen nun die Erde,
nicht für die neue Saat, das frische Korn,
sondern für ihn, gestorben vor der Zeit...

Starb er zu früh? Die uns die Ruhe lehrte,
die Mutter, hält das Herz uns frei von Zorn:
Denn auch der Tod ist Gottes Herrlichkeit.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: