Hallo Friedrich,
Ich finde es lyrisch nicht geschickt mit Verneinungen zu arbeiten, wenn man etwas positives ausdrücken will. "abzuflauen" klingt genau so wie es heißt, da fällt das verneinende "ohne" kaum auf.
Zu deiner Frage:
Ich sehe weder in der ersten, noch in dieser Fassung eine Antithese.
Für mich ist das eine einfache Causa-Conclusio-Konstruktion. Aber als solche funtioniert sie natürlich.
Ich hätte noch einen weiteren Vorschlag, basierend auf der ersten Fassung:
"und licht wird euch ein neuer Ostermorgen blauen"
LG ZaunköniG
Ich finde es lyrisch nicht geschickt mit Verneinungen zu arbeiten, wenn man etwas positives ausdrücken will. "abzuflauen" klingt genau so wie es heißt, da fällt das verneinende "ohne" kaum auf.
Zu deiner Frage:
Ich sehe weder in der ersten, noch in dieser Fassung eine Antithese.
Für mich ist das eine einfache Causa-Conclusio-Konstruktion. Aber als solche funtioniert sie natürlich.
Ich hätte noch einen weiteren Vorschlag, basierend auf der ersten Fassung:
"und licht wird euch ein neuer Ostermorgen blauen"
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.