21.05.2012, 19:41
Hallo ZaunköniG,
zunächst bin ich einmal über deine Gesamteinschätzung persönlich erleichtert, denn ich wollte, nachdem eine der "klassischen" Textvarianten der Wunsch der beiden war, einen dem Anlass entsprechend religiös inspirierten und fundamentierten Text schreiben.
Vers 8 ist tatsächlich eine Schlüsselstelle. Ostern ist hier nicht die Chiffre für das tatsächliche Ereignis (Trauung), das erst stattfinden wird, aber es ist sehr wohl die Metapher für die persönliche Auferstehung. Glücklich bin ich über das Reimwort selbst nicht. Da aber inhaltlich die vorderkonstruktion V5 bis V7 zwingend auf den Transformationsprozesses vom Entzünden der Kerzenflamme ("wo zwei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter euch") bis zum Sonnenaufgang der Auferstehung hinausläuft, bin ich hier in V8 in Ermangelung geeigneter Reimwörter irgendwie in einer Sackgasse.
Nur will ich unbedingt, wenn es geht, V5 bis V7 beibehalten, V8 inhaltlich auch, aber momentan fehlt mir dafür eine wirklich schlüssige formale Lösung.
In diesem Sinne vielen Dank und liebe Grüße
Friedrich
zunächst bin ich einmal über deine Gesamteinschätzung persönlich erleichtert, denn ich wollte, nachdem eine der "klassischen" Textvarianten der Wunsch der beiden war, einen dem Anlass entsprechend religiös inspirierten und fundamentierten Text schreiben.
Vers 8 ist tatsächlich eine Schlüsselstelle. Ostern ist hier nicht die Chiffre für das tatsächliche Ereignis (Trauung), das erst stattfinden wird, aber es ist sehr wohl die Metapher für die persönliche Auferstehung. Glücklich bin ich über das Reimwort selbst nicht. Da aber inhaltlich die vorderkonstruktion V5 bis V7 zwingend auf den Transformationsprozesses vom Entzünden der Kerzenflamme ("wo zwei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter euch") bis zum Sonnenaufgang der Auferstehung hinausläuft, bin ich hier in V8 in Ermangelung geeigneter Reimwörter irgendwie in einer Sackgasse.
Nur will ich unbedingt, wenn es geht, V5 bis V7 beibehalten, V8 inhaltlich auch, aber momentan fehlt mir dafür eine wirklich schlüssige formale Lösung.
In diesem Sinne vielen Dank und liebe Grüße
Friedrich
Wonach immer du im Leben suchst - du findest es in dir.
Melos Merulae - Friedrich
Melos Merulae - Friedrich