Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 04
Dohaku: Tsumimono ya

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Beitragshinweis
Dohaku: Tsumimono ya
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 37.047
Themen: 29.107
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  03.04.2026, 08:22
Dohaku
? - 1675


Tsumimono ya
nakute jodo e
tsuki no fune


Cargoless,
bound heavenward,
ship of the moon.


Ohne jede Fracht
auf der Fahrt in den Himmel:
Barke des Mondes


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: