Henri-Edmond Cross
1856 - 1910
Rio San Trovaso
Venedig 1903/04
Der Dunst, der über den Kanälen liegt,
läd sich mit Licht auf und mit Farbnuancen
umliegender Fassaden. Die Wellen tanzen,
nein, - schunkeln leicht - und eine Gondel schmiegt
sich in den Schatten. Beinahe verschwindet
im lichtdurchwirkten Dunst der Brückenbogen,
der die Palazzi rechts und links verbindet.
Bevor der Dunst vom Himmel aufgesogen,
nimm etwas in dich auf von diesem Schimmer.
Das Klare wird erinnert, aber immer
verrätselt, unscharf bleibt die Impression,
die ein durch Luft und Licht vermischter Ton
in einem momentanen Farbenfest
Gefühl in die Erinnerungen presst.
.
1856 - 1910
Rio San Trovaso
Venedig 1903/04
Der Dunst, der über den Kanälen liegt,
läd sich mit Licht auf und mit Farbnuancen
umliegender Fassaden. Die Wellen tanzen,
nein, - schunkeln leicht - und eine Gondel schmiegt
sich in den Schatten. Beinahe verschwindet
im lichtdurchwirkten Dunst der Brückenbogen,
der die Palazzi rechts und links verbindet.
Bevor der Dunst vom Himmel aufgesogen,
nimm etwas in dich auf von diesem Schimmer.
Das Klare wird erinnert, aber immer
verrätselt, unscharf bleibt die Impression,
die ein durch Luft und Licht vermischter Ton
in einem momentanen Farbenfest
Gefühl in die Erinnerungen presst.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
