Die Wellen von Vigo

[ZaunköniG]

Und nun meine freie (und etwas gestraffte) Nachdichtung:

Die Wellen von Vigo

Ihr Wellen, könnt ihr den Geliebten sehen,
ihr Wellen Vigos auf dem weiten Meer?
Ich wünsche mir so sehr den Freund hier her,
den Liebsten, nach dem alle Sinne flehen!

Dann, Mutter, werde ich nach Vigo gehen.
Alles was ihr über Liebe wißt,
mein Freund, bringt's mir wo unsre Küste ist;
Wir wollen in den Wellen untergehen!

Es tanzte eine wunderschöne Frau
an diesem Strand, die nie zuvor geliebt.
Geheiligt soll das Meer bei Vigo sein.

Erhebe dich aus diesem Himmelsblau
von Vigos Wellen, die dich so geliebt,
mein Mädchen, nun ist deine Liebe mein!



Die CD mit Spanischen Liedern und deutscher und Englischer Übersetzung bekommt ihr unter http://www.freiburger-spielleyt.de/