01.11.2022, 01:05
.
LXXXI.
Wer ist das? Liebevoll sind seine Backen!
Benutzt sie teils zum Dichten, teils zum Kauen,
Schön seine Augen (ach, die seelenblauen!)
Schön auch sein Hinterteil (rund, ohne Zacken).
In keuscher Demut beugt er seinen Nacken;
Das kleinste Läuschen noch als Bruder krauen
Möcht' er und Gott nur schaun, ja schauen!
Mit Engeln hält er Zwiesprach, und ihn packen
Ekstasen; Liebeshymnen haucht er hin.
Mit heil'ger Lende liebt er edle Damen.
Wer ist der Dichter, den Euripedes,
Lebt' er, hätt' übersetzt, gemäß dem Sinn,
Geschickt, mit schief anstilisiertem Namen:
Werfel gleich (=) Parallelepipides.
.
LXXXI.
Wer ist das? Liebevoll sind seine Backen!
Benutzt sie teils zum Dichten, teils zum Kauen,
Schön seine Augen (ach, die seelenblauen!)
Schön auch sein Hinterteil (rund, ohne Zacken).
In keuscher Demut beugt er seinen Nacken;
Das kleinste Läuschen noch als Bruder krauen
Möcht' er und Gott nur schaun, ja schauen!
Mit Engeln hält er Zwiesprach, und ihn packen
Ekstasen; Liebeshymnen haucht er hin.
Mit heil'ger Lende liebt er edle Damen.
Wer ist der Dichter, den Euripedes,
Lebt' er, hätt' übersetzt, gemäß dem Sinn,
Geschickt, mit schief anstilisiertem Namen:
Werfel gleich (=) Parallelepipides.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.