Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ella Wheeler Wilcox: Abelard and Heloise 18
#1
USA 
Ella Wheeler Wilcox

The Love-Letters of Abelard and Heloise

PART 2

ABELARD TO HELOISE

18


Write to me no more. Let all communion end.
We left the world, to purify our thought.
But prayer is vain, and penance comes to nought,
When human passions with our hearts contend.
No alchemist within the heart can blend
Desire and faith; the peace which we have sought,
By crucifixion of the flesh is bought.
Let rites redouble, and let prayers ascend.
Your letters prove my foes. When I would gird
God's armor on, and pinion to the dust
Regrets that bar my path to Paradise,
I fall inert, before each burning word;
Resolve is slain, as by a dagger-thrust;
And Christ is hidden by your ardent eyes.



18

Schreib mir nicht mehr. Gib alle Bindung auf.
Wir gingen aus der Welt, den Sinn zu richten,
doch Buße und Gebet wird uns zunichte,
wenn sich die leidenschaft im Herzen häuft.

Im Herzen kann kein Alchemist verschränken
die Lust und Glaube. Fried, nach dem man läuft,
ist durch die Geißelung des Fleischs erkauft.
Laß uns in Ritus und Gebet versenken.

Die Briefe sind Versuchung, leg ich an
die Rüstung Gottes, sinkt mein Flug zum Staub,
weil ich mein Paradies nicht finden kann.
Ich falle schlaff vorm Flammenwort des Glauben,
das mich versengt, das mir ein Dolchstoß ist,
und meinem Auge bleibt verborgen Christ.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: