The Angel of Night

[ZaunköniG]

James B. Kenyon
1858 - 1924 USA


THE ANGEL OF NIGHT

WITH dusky pinions spread, from out the land
Of twilight glides the angel of the night,
And earthward softly plumes her silent flight,
While gathering darkness from her wings is fanned

Across the cloud-world, musically and bland.
Around her flow her garments, sprent with .stars.
As far away, toward the sunset bars.
She takes her noiseless flight, and from her hand

Scatters the balm of sleep on all below.
From off her wings she winnows silver dew
On slumbering flowers, whose aromas go

Far in AEolian wanderings, breaking through
Melodious silence in faint ebb and flow,
Till fair Aurora peeps from eastern blue.



Engel der Nacht

Um ihre Schattenschwingen auszubreiten,
folgt sie der Dämmerung auf ihrem Zug
und erdwärts schwebt ihr sanfter stiller Flug.
Sie fächeln aus den Flügeln Dunkelheiten

wie Melodien durch die Wolkenwand,
um sie ihr Mantel, übersät mit Sternen.
Zu Sonnenuntergängen in den Fernen,
fliegt sie geräuschlos und aus ihrer Hand

sie Schlafes Balsam auf uns alle streut.
Aus ihrem Fittich siebt sie Silbertau
auf Blumen, welche schlummernd ihre Düfte
auf Wanderungen schicken in die Lüfte,
die Stille aufbrechend in den Gezeiten,
bis dann Aurora lugt aus Ostens Blau.


.