Croesus

[ZaunköniG]

James B. Kenyon
1858 - 1924 USA


Croesus

"O SOLON ! Solon ! wist ye of this hour,
When midst the splendors that thine eyes did see,
Undazzled by my gilded vanity,
Thou yet didst say how fleet is human power?

Lo ! from this funeral pyre each flashing tower,
Each sapphire dome, each gate of ivory,
Makes all my court a hateful thing to me,
While here in death's grim shadow now I cower."

So Croesus cried when fiery death was nigh.
Remembering Solon's words of long ago;
Then the great Persian king, who paused hard by,

Heard the sore wailing of his fallen foe,
And said : "Unbind him thence, he shall not die
Behold, one day I too shall be brought low !"



Krösus


"Solon! Ihr spracht damals in jenen Stunden,
vor all der Pracht, auf die der Blick gewendet,
von meiner güldnen Eitelkeit geblendet:
Ihr spracht: 'Wie schnell ist Menschenmacht geschwunden.'

Von diesem Scheiterhaufen wird nichts dauern:
Das Tor aus Elfenbein, das Saphirdach,
der ganze Hof wird zur verhassten Sache,
da ich im grimmen Todesschatten kauer..."

So weinte Krösus, nahe dem Verderben,
dem Solons Wort noch in den Ohren hing.
Der Perserkönig, der vorüberging,

erhörte des gestürtzen Feindes Klage
und sagte: "Macht ihn los. Er soll nicht sterben,
denn seht: Auch mich stürzt man wohl eines Tages.



.