Omar Khayyam: 080 nach Ed. Fitzgerald 2.Ed.

[ZaunköniG]

Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien


Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe




LXXX

Yesterday This Day's Madness did prepare;
To-morrow's Silence, Triumph, or Despair:
Drink! for you know not whence you came, nor why:
.Drink! for you know not why you go, nor where.



Dem Gestern schon entsprang der heut'ge Wahn.
Er bricht der Zukunft Sieg und Zaudern Bahn.
Trink, dass du keinen Grund noch Ursprung kennst.
Trink, dass du weder Ziel kennst, noch den Plan.





.