M.S. Roetman
19te Jahrhundert Niederlande
Septemberdag
Gunt nu luidruchte Herfst in zegemoed
stervenden Zomer nog wat stille dagen?
Zilvere vlag hing uit na felle vlagen
toen deze morgen aarde kwam temoet,
en middag heeft een kleed diepblauw geslagen
om strate' en park daar 't gele wondebloed
glanzende drupt, warm beefde zonnegloed
boven 't leeg plein waarrond ligusterhagen.
Als 't avondt staan van jonge iepen tegen
matgouë kim de stammetjes glad-bruine,
het ijle loover lijkt gebroken kant;
Zacht koeltje plukt den geur van kleine tuinen
waar bloemen in perk of gebogen rand,
verwilderd en geknakt van zwaren regen.
19te Jahrhundert Niederlande
Septemberdag
Gunt nu luidruchte Herfst in zegemoed
stervenden Zomer nog wat stille dagen?
Zilvere vlag hing uit na felle vlagen
toen deze morgen aarde kwam temoet,
en middag heeft een kleed diepblauw geslagen
om strate' en park daar 't gele wondebloed
glanzende drupt, warm beefde zonnegloed
boven 't leeg plein waarrond ligusterhagen.
Als 't avondt staan van jonge iepen tegen
matgouë kim de stammetjes glad-bruine,
het ijle loover lijkt gebroken kant;
Zacht koeltje plukt den geur van kleine tuinen
waar bloemen in perk of gebogen rand,
verwilderd en geknakt van zwaren regen.