Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vincent van Gogh: Roter Wingert
#1
[Bild: 317.jpg]

Roter Wingert

Wenn auch des Tages letzte Glut zur Nacht
hinübergeht, die Arbeit fragt nach nichts,
nach Alt und Jung, dem Schwund des Tageslichts,
die Ernte wird nicht müßig eingebracht.

Die Frauen sind mit Fleiß darauf bedacht
den Tag voll auszunutzen angesichts
der nahen Dämmerung, dem Feld gebrichts
an keiner Hand im letzten Licht das sacht

den Fluss vergoldet, der ins Ferne fließt.
Er wird das Erbe dieser Hände weitertragen,
dorthin wo keine Rebe jemals sprießt.

Und kostet man in langen Wintertagen
vom späten Licht, das sich in Trauben gießt,
so schmeckt man weder Presse, Salz noch Plagen.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren
#2
Hallo Sneaky,

Ein schönes Stück, nur scheinen mir die Arbeiter nicht roh und ungeschlacht. Vielmehr scheinen mir dort auch Frauen zu arbeiten. Sicher keine Porzellanpüppchen, aber vielleicht findest du an der Stelle noch eine weniger drastische Formulierung.

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren
#3
Hallo Zaunkönig,

"weniger drastische Formulierung"

hab mal nachgebessert.

Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren
#4
Hallo Sneaky,

Noch ein Nachtrag zu "Red Vineyard"

Als deutschen Titel kannst du auch "Roter Weinberg" nehmen. Die werden auch in Flachlage so genannt. Oder wenn dich der Berg als Wortbestandteil zu sehr stört auch "Weingarten" oder "Wingert"

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: