Thomas Russel
1762 -1788
To The Spider
Ingenious insect, but of ruthless mould,
Whose savage craft (as nature taught) designs
A mazy web of death; the filmy lines
That form thy circling labyrinth enfold
Each thoughtless fly that wanders near the hold,
Sad victim of thy guile; nor aught avail
His silken wings nor coat of glossy mail
Nor varying hues of azure, jet or gold:
Yet, though thus ill the fluttering captive fares,
Whom heedless of the fraud thy toils trepan,
Thy tyrant fang that slays the stranger, spares
The bloody brothers of thy cruel clan;
While man against his fellows spreads his snares--
Then most delighted when his prey is man.
Ü: sneaky
Klug bist du, Spinne, grausam noch viel mehr,
Natur hat dir die schwarze Kunst geschenkt
ein Todesnetz zu weben, leuchtend hängt
dein Labyrinth, und jeder Brummer, der
leichtsinnig nah Dir kommt verstrickt sich schwer,
wird Opfer deiner Tücke. Eh man`s denkt
trotz Panzer, Flügel, der nach Freiheit drängt
trotz seiner Farbenpracht saugst du ihn leer.
Die Beute trifft fürwahr ein schweres Los
wie sie da ahnungslos ins Netz dir fällt,
doch frisst du immer nur das Fremde bloß,
verschonst, was dir verwandt ist auf der Welt.
Des Menschen Freude ist erst wahrhaft groß
wenn er den Bruder in den Klauen hält.
1762 -1788
To The Spider
Ingenious insect, but of ruthless mould,
Whose savage craft (as nature taught) designs
A mazy web of death; the filmy lines
That form thy circling labyrinth enfold
Each thoughtless fly that wanders near the hold,
Sad victim of thy guile; nor aught avail
His silken wings nor coat of glossy mail
Nor varying hues of azure, jet or gold:
Yet, though thus ill the fluttering captive fares,
Whom heedless of the fraud thy toils trepan,
Thy tyrant fang that slays the stranger, spares
The bloody brothers of thy cruel clan;
While man against his fellows spreads his snares--
Then most delighted when his prey is man.
Ü: sneaky
Klug bist du, Spinne, grausam noch viel mehr,
Natur hat dir die schwarze Kunst geschenkt
ein Todesnetz zu weben, leuchtend hängt
dein Labyrinth, und jeder Brummer, der
leichtsinnig nah Dir kommt verstrickt sich schwer,
wird Opfer deiner Tücke. Eh man`s denkt
trotz Panzer, Flügel, der nach Freiheit drängt
trotz seiner Farbenpracht saugst du ihn leer.
Die Beute trifft fürwahr ein schweres Los
wie sie da ahnungslos ins Netz dir fällt,
doch frisst du immer nur das Fremde bloß,
verschonst, was dir verwandt ist auf der Welt.
Des Menschen Freude ist erst wahrhaft groß
wenn er den Bruder in den Klauen hält.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told