Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen › Englische Sonette › Autoren aus Großbritannien › Spätromantiker
P. B. Shelley: Ozymandiaz

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
P. B. Shelley: Ozymandiaz
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.401
Themen: 26.395
Registriert seit: Jan 2007
#12
24.09.2016, 13:47
Nein, als Gottkönig ist der Pharao auch König der Könige. Das ist nicht das Problem. Ich fand nur den Begriff Schah-in-Schah unpassend weil er aus einem anderen Kulturraum stammt. Beide, Shelley und Smith, schrieben "King of Kings" und haben eben nicht die Eigenbezeichnung persischer Herrscher verwendet.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
P. B. Shelley: Ozymandiaz - von Sneaky - 28.01.2007, 10:25
RE: P. B. Shelley: Ozymandias - von Josef Riga - 01.07.2015, 08:31
RE: P. B. Shelley: Ozymandiaz - von ZaunköniG - 01.07.2015, 14:06
RE: P. B. Shelley: Ozymandiaz - von Josef Riga - 24.09.2016, 09:39
RE: P. B. Shelley: Ozymandiaz - von Sneaky - 02.07.2015, 07:12
RE: P. B. Shelley: Ozymandiaz - von ZaunköniG - 24.09.2016, 10:35
RE: P. B. Shelley: Ozymandiaz - von Josef Riga - 24.09.2016, 13:12
RE: P. B. Shelley: Ozymandiaz - von ZaunköniG - 24.09.2016, 13:47

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: