Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maximilian Woloschin: Lunaria 14
#1
Russland 
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин

1877 - 1932 Russland / Ukraine


Lunaria

14


Ты жадный труп отвергнутого мира,
К живой земле прикованный судьбой.
Мы, связанные бунтом и борьбой,
С вином приемлем соль и с пеплом миро.

Но в день Суда единая порфира
Оденет нас — владычицу с рабой.
И пленных солнц рассыпется прибой
У бледных ног Иошуа Бен-Пандира.

Но тесно нам венчальное кольцо:
К нам обратив тоски своей лицо,
Ты смотришь прочь неведомым нам ликом,

И пред тобой, — пред Тайной глубины,
Склоняюсь я в молчании великом,
Жемчужина небесной тишины!


14

Du Hungerleiche einer Anderwelt,
bist an die erde durch dein Los gebunden,
und jeder, dir durch steten Kampf verbunden
mit Wein auch Salböl, Asche, Salz erhält.

Doch noch am Tage des Gerichtes fühlen
wir wie die Ohnmacht und die Macht verwischt.
Gefangne Sonnen werden dann als Gischt
die Füße Yoshwa Ben Pandirs umspülen.

Als wir ihn noch in unsrer Mitte ahnten,
gefiel uns eins: ihm war auch Furcht zu eigen.
Du schautest weg. Wir stehn im Unbekannten.

Vor dem geheimnisvollen tiefen Willen
kann ich mich nur in Seelenruh verneigen,
du Perle, Edelstein der Himmelsstille.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: