Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maximilian Woloschin: Lunaria 10
#1
Russland 
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин

1877 - 1932 Russland / Ukraine


Lunaria

10


Алмазный бред морщин твоих и впадин
Томит и жжёт. Неумолимо жёстк
Рисунок скал, базальтов чёрный лоск,
Строенье арок, стрелок, перекладин.

Вязь рудных жил, как ленты пёстрых гадин,
Наплывы лавы бурые, как воск,
И даль равнин, как обнажённый мозг…
Трёхдневный полдень твой кошмарно-страден.

Пузырчатые осыпи огня
Сверкают в нимбе яростного дня,
А по ночам над кратером Гиппарха

Бдит «Volva» — неподвижная звезда,
И отливает пепельно-неярко
Твоих морей блестящая слюда.


10

Die Träume deiner diamantnen Falten
sind ausgebrannt, - und unerbittlich stur
ist deiner Pfeiler, Bögen Grundstruktur;
Dein Bildnis von schwarz glänzenden Basalten

von Erz geädert wie der Echsen Schmuck.
Wie Wachs ergießen sich die Lavaflecken,
die sich zu tumben Ebenen erstecken.
Drei Mittage der dunkle Alpendruck

ließ deine Schmelze öd zu Bims erkalten
im Nimbus der gewalttätigen Tage Wahn.
Und in der Nacht, am Krater des Hipparch,

zeichnet die Volva einen Fixstern nach,
um zwischen Asche und Obsidian
den Schimmer deiner Meere zu erhalten.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste