11.02.2010, 12:17
Noch eine Überlegung zu Zeile 2:
Wir sind bisher davon ausgegangen, das dem Kometen eine relativ sichere, Planetenbahn verschlossen bleibt, und nicht, wie in meinem ersten Versuch, die geschlossene Kometenbahn gemeint ist.
Vielleicht sollten wir aber die Doppeldeutigkeit erhalten, je nachdem, wie der Kontext in den Sonetten 1 und 2 aussieht.
"Geschlossen bleibt uns die bewährte Bahn"
LG ZaunköniG
Wir sind bisher davon ausgegangen, das dem Kometen eine relativ sichere, Planetenbahn verschlossen bleibt, und nicht, wie in meinem ersten Versuch, die geschlossene Kometenbahn gemeint ist.
Vielleicht sollten wir aber die Doppeldeutigkeit erhalten, je nachdem, wie der Kontext in den Sonetten 1 und 2 aussieht.
"Geschlossen bleibt uns die bewährte Bahn"
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.