Herbstgebet

[ZaunköniG]

Meinst du ungelenk im Sinne von Reimzwangklingeln?

Ich meine vor allem die verkompliziete Grammatik, die auf mich etwas gekünstelt wirkt. Die Reimworte selbst möchte ich nicht beanstanden. Mal schauen, was du aus der Inversion machst, vielleicht erledigt sich der andere Punkt dann gleich mit.

Nun lese ich das so: vor FLUT (Sprechpause wegen Komma) E ro SI o NEN, das geht mir ohne Probleme über die Lippen.

Ja, so lese ich es auch, allerdings ist mir die erzwungene Pause nach dem Hebungsprall etwas zu lang. aber man muß das jetzt auch nicht so hoch hängen.

vielleicht so:
und die Beete rahmen
die ich gegraben hab mit Schweiß und Schinden?

Schon besser. Mit "graben" assoziiere ich aber Löcher oder Tunnel graben. Im Prinzip gilt das auch für das "grub" der Erstfassung, aber es sticht mir nun deutlicher ins Auge.

Wie wäre:

Die Beete die ich umgrub, mich zu schinden.


LG ZaunköniG