Zum vergangenen Jahr hatte ich keine Vorsätze gepostet. Ich war zwar nicht plan- aber zunächst ratlos ins neue Jahr gestartet und es stand nach einem missglückten Upgrade zu befürchten, dass das ganze Forum verloren wäre.
Es hat lange gedauert, aber mit kompetenter Hilfe (Danke, nochmal Fontane) wurde nicht nur dieses Forum wiederhergestellt, sondern wir haben auch die Gelegenheit genutzt das Sonett-Archiv zu integrieren, zumindest den fremdsprachigen Teil, der auch schon auf einem MyBB-Forum lief.
Nach und nach werde ich auch den deutschsprachigen Teil herüberziehen, was noch etwas Zeit in Anspruch nehmen wird, aber damit bin ich auch schon bei meinen Vorsätzen für 2022.
Ich möchte wieder 10 Rubriken einrichten, konkreter:
4 Autoren-Rubriken für Sonett-Übersetzungen:
- Archibald Lampman
- Bas Jongenelen
- Martijn Neggers
- Vyacheslav Ivanov
5 Autoren-Rubriken bei den sonstigen Lyrikübersetzungen:
- Jorge Luis Borges
- Masaoka Shiki
- Amy Lowell
- Matsuo Basho
- Edna St. Vinzent Millay
1 Künstlerrubrik bei den Sonetten zur Kunst:
- Interducks
ausserdem wieder einen eigenen Sonettenkranz
- Van Gogh
und einen übersetzten Sonettenkranz posten.
- Kruisweg (Meisterkranz)
Also, auf ans Werk
Es hat lange gedauert, aber mit kompetenter Hilfe (Danke, nochmal Fontane) wurde nicht nur dieses Forum wiederhergestellt, sondern wir haben auch die Gelegenheit genutzt das Sonett-Archiv zu integrieren, zumindest den fremdsprachigen Teil, der auch schon auf einem MyBB-Forum lief.
Nach und nach werde ich auch den deutschsprachigen Teil herüberziehen, was noch etwas Zeit in Anspruch nehmen wird, aber damit bin ich auch schon bei meinen Vorsätzen für 2022.
Ich möchte wieder 10 Rubriken einrichten, konkreter:
4 Autoren-Rubriken für Sonett-Übersetzungen:
- Archibald Lampman
- Bas Jongenelen
- Martijn Neggers
- Vyacheslav Ivanov
5 Autoren-Rubriken bei den sonstigen Lyrikübersetzungen:
- Jorge Luis Borges
- Masaoka Shiki
- Amy Lowell
- Matsuo Basho
- Edna St. Vinzent Millay
1 Künstlerrubrik bei den Sonetten zur Kunst:
- Interducks
ausserdem wieder einen eigenen Sonettenkranz
- Van Gogh
und einen übersetzten Sonettenkranz posten.
- Kruisweg (Meisterkranz)
Also, auf ans Werk
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.