Wieder ist ein Jahr rum und es wird Zeit für ein Update meiner Agenda.
Unvollständig geblieben sind:
Edna St.Vincent Millay: Sonnets from an Ungrafted Tree
Jacques Perk: Mathilde
Fernando-Pessoa: 35 Sonnets
William Ernest Henley: In Hospital
Lotta Olson: Den mörka stigen
A. C. Swinburne: Hermaphroditus
A. C. Swinburne: Sonnets on the Death of Robert Browning
Marie Under: Aiad
Taneda Santôka: Somokuto - Feuer über den Bergen
Castro Alves: Sombras
sowie das Sonett-Werk von Delmira Agustini
Wie gewohnt möchte ich an allen Zyklen und Sequenzen weiterkommen und mindestens drei auch abschließen.
Insgesamt möchte ich 20 Sonette aus romanischen Sprachen übersetzen 20/20
und einen Sonettenkranz fertigstellen
und natürlich auch in diesem Jahr wieder 10 neue Autoren-Rubriken einrichten.
01.: Dinah Maria Mulock Craik (Sonette)
02.: George Meredith (Sonette)
03.: Taneda Santôka (Lyrik)
04.: William Ernest Henley (Lyrik)
05.: Emily Jane Brontë (Lyrik)
06.: Christina Georgina Rossetti (Lyrik)
07.: Harriet Löwenhjelm (Sonette)
08.: Timothy Scott Ennis (Sonette)
09.: Konstantin Balmont (Sonette)
10.: Yosa Buson (Lyrik)
Unvollständig geblieben sind:
Edna St.Vincent Millay: Sonnets from an Ungrafted Tree
Jacques Perk: Mathilde
Fernando-Pessoa: 35 Sonnets
William Ernest Henley: In Hospital
Lotta Olson: Den mörka stigen
A. C. Swinburne: Hermaphroditus
A. C. Swinburne: Sonnets on the Death of Robert Browning
Marie Under: Aiad
Taneda Santôka: Somokuto - Feuer über den Bergen
Castro Alves: Sombras
sowie das Sonett-Werk von Delmira Agustini
Wie gewohnt möchte ich an allen Zyklen und Sequenzen weiterkommen und mindestens drei auch abschließen.
Insgesamt möchte ich 20 Sonette aus romanischen Sprachen übersetzen 20/20
und einen Sonettenkranz fertigstellen
und natürlich auch in diesem Jahr wieder 10 neue Autoren-Rubriken einrichten.
01.:
Dinah Maria Mulock Craik (Sonette)02.:
George Meredith (Sonette)03.:
Taneda Santôka (Lyrik)04.:
William Ernest Henley (Lyrik)05.:
Emily Jane Brontë (Lyrik)06.:
Christina Georgina Rossetti (Lyrik) 07.:
Harriet Löwenhjelm (Sonette)08.:
Timothy Scott Ennis (Sonette)09.:
Konstantin Balmont (Sonette)10.:
Yosa Buson (Lyrik)
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.