079 S'al principio risponde il fine e 'l mezzo

[ZaunköniG]

079

S'al principio risponde il fine e 'l mezzo
del quartodecimo anno ch'io sospiro,
piú non mi pò scampar l'aura né 'l rezzo,
sí crescer sento 'l mio ardente desiro.
Amor, con cui pensier mai non amezzo,
sotto 'l cui giogo già mai non respiro,
tal mi governa, ch'i' non son già mezzo,
per gli occhi ch'al mio mal sí spesso giro.
Cosí mancando vo di giorno in giorno,
sí chiusamente, ch'i' sol me n'accorgo
et quella che guardando il cor mi strugge.
A pena infin a qui l'anima scorgo,
né so quanto fia meco il mio soggiorno,
ché la morte s'appressa, e 'l viver fugge.

[ZaunköniG]

Karl Förster
1784 – 1841


LXXIX.

Entspricht so End als Mitte dem Beginnen
Vierzehnten Jahres, seit mich Weh umfangen,
Kann mir kein Schatten Kühlung mehr gewinnen;
So wächst – ich fühl es wohl – mein heiß Verlangen.

Die Liebe, die mein Herz bedrängt, mein Sinnen,
In deren Joch der Atem mir vergangen,
Nahm mich mir selbst zur Hälft und waltet innen
Durch Augen, die mir leidvoll aufgegangen.

So sehr ich täglich mehr mich ab und schwinde
So heimlich, daß nur ich’s allein gewahre,
Und jene, deren Blick mein Herz zerteilet.

Kaum daß ich noch die Seele drin bewahre,
Noch weiß, wie lang sie Wohnung bei mir finde;
Denn näher kommt der Tod, das Leben eilet.


.