056 Se col cieco desir che 'l cor distrugge

[ZaunköniG]

056

Se col cieco desir che 'l cor distrugge
contando l'ore no m'inganno io stesso,
ora mentre ch'io parlo il tempo fugge
ch'a me fu inseme et a mercé promesso.
Qual ombra è sí crudel che 'l seme adugge,
ch'al disïato frutto era sí presso?
et dentro dal mio ovil qual fera rugge?
tra la spiga et la man qual muro è messo?
Lasso, nol so; ma sí conosco io bene
che per far piú dogliosa la mia vita
amor m'addusse in sí gioiosa spene.
Et or di quel ch'i' ò lecto mi sovene,
che 'nanzi al dí de l'ultima partita
huom beato chiamar non si convene.

[ZaunköniG]

Karl Förster
1784 – 1841


LVI.

Hab ich in blinder Lust, die mich verzehret,
Die Stunden zählend, mich nicht selbst belogen,
So flieht die Zeit, dieweil mein Sprechen währet,
Die mir zum Lohn Verheißung zugewogen.

Welch böser Schatten hat die Saat verheeret
Und um die nahe Ernte mich betrogen?
Welch Wild ist’s, so durch meine Hürde fähret?
Die Wand, die zwischen Ähr’ und Hand gezogen?

Nicht weiß ich’s, ach! Das aber ward ich inne,
Daß, um mein Leben mehr mir zu verleiden,
Mich zu so froher Hoffnung Liebe führe.

Und nun steht, was ich las, mir vor dem Sinne:
Daß keinem Menschen vor dem letzten Scheiden
Zu sagen, daß er glücklich sei, gebühre.


.