Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
044 Que'che 'n Tesaglia ebbe le man' sí pronte
#1
044

Que'che 'n Tesaglia ebbe le man' sí pronte
a farla del civil sangue vermiglia,
pianse morto il marito di sua figlia,
raffigurato a le fatezze conte;
e 'l pastor ch'a Golia ruppe la fronte,
pianse la ribellante sua famiglia,
et sopra 'l buon Saúl cangiò le ciglia,
ond'assai può dolersi il fiero monte.
Ma voi che mai pietà non discolora,
et ch'avete gli schermi sempre accorti
contra l'arco d'Amor che 'ndarno tira,
mi vedete straziare a mille morti:
né lagrima però discese anchora
da' be' vostr'occhi, ma disdegno et ira.
Zitieren
#2
Karl Förster
1784 – 1841



XLIV.

Der in Thessalien sich in alten Tagen
Mühte, mit Bürgerblut das Land zu färben,
Weint, als von seines Tochtermannes Sterben
Des Hauptes wohlbekannte Züg’ ihm sagen;

Und jener Hirt, der Goliath erschlagen,
Er weint ob der Empörung seines Erben;
Und bei dem Tode Sauls, dem schmachvoll herben,
Drob wohl ein stolzer Berg mag bitter klagen.

Doch ihr, die Mitleid nimmermehr bezwungen,
Die Waff und Schirm ihr immer habt bereitet
Für Amors Bogen, der vergebens schießet;

Ihr seht von Todesfahren mich umrungen,
Und keine Trän aus euren Augen gleitet,
Draus Zorn nur und Verachtung sich ergießet.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: