Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ella Wheeler Wilcox: Abelard and Heloise 03
#3
Hallo Zaunkönig,

ein "e" bei Charm ist verloren gegangen.

das "Taumels und des Schmachtens voll" ist grenzwertig, mir persönlich ist es zuviel.

doch hindert mich nicht Gott, bei allem Groll dass es hier Gottes Groll ist, kommt durch die Abtrennung mit Komma nicht mehr eindeutig durch. wie wärs mit Gottes ganzer Groll oder etwas in der Art?

daß mein Herz nur noch Abelard gedenkt. Hier gehört glaub ich ein "s" an Abelard, das würde mir zumindest die Betonung erleichtern.

Meister und Bräutigam ist so genial wie naheliegend, das passt genau. Das "dir beigelegt" ist dagegen steifer, aber da was vorzuschlagen ist schwer.

Feintuning bis auf das "beigelegt" im Schlusscouplet. Das ist schwierig.

Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: E. W. Wilcox: The Love-Letters of Abelard and Heloise 03 - von Sneaky - 06.12.2008, 17:03

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: