Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Claude McKay: If we must die
#1
Jamaika 
Claude McKay 1917

If we must die


If we must die, let it not be like hogs
Hunted and penned in an inglorious spot,
While round us bark the mad and hungry dogs,
Making their mock at our accurséd lot.

If we must die, O let us nobly die,
So that our precious blood may not be shed
In vain; then even the monsters we defy
Shall be constrained to honor us though dead!

O, kinsmen! we must meet the common foe!
Though far outnumbered let us show us brave,
And for their thousand blows deal one death-blow!

What though before us lies the open grave?
Like men we'll face the murderous, cowardly pack,
Pressed to the wall, dying, but fighting back!


Müssen wir sterben
Ü: sneaky

Müssen wir sterben, dann nicht gleich den Sauen,
gehetzt ins Krüppelholz sie dann zu stellen;
wenn tolle Hunde hungrig auf uns schauen,
die unser schwarzes Los voll Hohn verbellen.

Müssen wir sterben, dann in allen Ehren
damit die Blutopfer nicht sinnlos waren,
dass Monster gegen die wir uns jetzt wehren
uns achtungsvoll aufs Totenlager bahren.

Kommt Brüder, zeigt dem Feind der uns bedroht
trotz seiner Übermacht, wir holen blutig
im Schlaghagel noch aus zum Todesstreich.

Was solls, verschluckt das offne Grab uns gleich?
Stellt euch wie Männer diesem Pack, steht mutig,
Rücken zur Wand, und wehrt euch bis zum Tod.

Variante

Denn kommt der Tod darfs keine Sauhatz sein
gejagt ins Krüppelholz, zuletzt gestellt
vom hungertollen Rudel, ganz allein,
das unser schwarzes Los voll Hohn verbellt.

Denn kommt der Tod, dann nehmt ihn ehrenhaft,
dass unser Blut nicht nur im Staub verraucht,
lehrt diesem Vieh mit eurer letzten Kraft,
dass unser Tod ein echtes Mahnmal braucht.

Kommt Brüder, zeigt dem Feind der uns bedroht
trotz seiner Übermacht, wir holen mutig
im Schlaghagel noch aus zum Todesstreich.

Was solls, verschluckt das offne Grab uns gleich?
Stellt euch wie Männer diesem Pack, steht blutig,
Rücken zur Wand, und wehrt euch bis zum Tod.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste