08.09.2014, 13:46
Biruta Skujeniece
1888 - 1931 Estland
Sāpju mērkaķi
Šalc vējš un sniegs caur tumšu janvārnaki,
pret melniem logiem sitas liepu zari,
kā kaula pirkstiem klauvē ķemu bari,
sit sēru marša saraustītu takti;
zem asfaltbruğiem šonakt mūdži rakti
caur klusām ielām dzerājsoļem nesti
kauc mērkaķi, no nakšu krogiem vesti,
kur ņirgājošiem mūdžiem pilni kakti:
Dēd pelēks mērkaķis ik viesa ēnā
un līgojas kā bostonvalsī lēnā,
tad pēkšņos smieklos atņirdz baltos zobus!
Un nikni iecērt vīna glāzei robus!
Starp zobiem samaļ stikla drumslas sīkas,
lec viesiem plecos, lauza ķetnas līkas!
1888 - 1931 Estland
Sāpju mērkaķi
Šalc vējš un sniegs caur tumšu janvārnaki,
pret melniem logiem sitas liepu zari,
kā kaula pirkstiem klauvē ķemu bari,
sit sēru marša saraustītu takti;
zem asfaltbruğiem šonakt mūdži rakti
caur klusām ielām dzerājsoļem nesti
kauc mērkaķi, no nakšu krogiem vesti,
kur ņirgājošiem mūdžiem pilni kakti:
Dēd pelēks mērkaķis ik viesa ēnā
un līgojas kā bostonvalsī lēnā,
tad pēkšņos smieklos atņirdz baltos zobus!
Un nikni iecērt vīna glāzei robus!
Starp zobiem samaļ stikla drumslas sīkas,
lec viesiem plecos, lauza ķetnas līkas!