Aus dem Holländischen

[ZaunköniG]

Was will ich über Busch, was will ich über sand,
Was will ich über See und durch die wüsten Wellen
In eine fremde Welt, den Perlen nachzustellen,
Es sei ans Rote Meer, es sei ins Mohrenland:

Mein Lieb hat doch allein (ach! daß ich sie erkannt!)
Die Perlen, die so schön, als jemals funden waren,
Als irgend jemand auch von denen, welche fahren
Ins Reich Arabien und ganz Ägypten, fand.

Sie trägt in dem Gesicht zwei Edelasteriten,
Die Lippen sind Korall, die Wangen sind Rubin,
Die zarten Brüste sind von schönen Chrysolithen.

O wäre nicht Demant ihr Herz und harter Sinn!
Gewinn ich diesen Schatz, weg aller Überfluß:
Was soll mir Gut und Geld, so ich ihr darben muß!