Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
George Powell Thomas: The first Railway Train in India
#2
Klasse Gedicht, auch deine Übertragung hinten raus. Hier warst du so wie die beschriebene Lok. Ist sie mal in Fahrt, dann gehts ab.

And thrust from home by terrible affright,
As at an earthquake, forth the people fare,
Staring and trembling! –

Und aus den Häusern getrieben durch entsetzliche Furcht
wie von einem Erdbeben
stehen die Menschen und zittern und starren

Du hast zur Zeit viel Energie zum Übertragen. Da komm ich kaum mit Kommentieren hinterher.

Gruß

Sneaky
.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: George Powell Thomas: The first Railway Train in India - von Sneaky - 25.09.2008, 19:55

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste