24.09.2008, 12:51
Hallo Zaunkönig,
da kann ich dir nicht zustimmen. Ich sehe das 'before' hier nur örtlich. Und genau betrachtet ist es der 'consummate heaven' der sich unter dem Seraph atmend hebt und senkt (heaving beneath him) wie die Mutterbrust. Es ist also der Seraph der hier bildlich gesprochen an die Brust genommen wird.
Im krassen Gegensatz dazu dann der arme Poet, der von der Welt auch noch gequält wird. Von der geschundenen Erde sehe ich hier auch nichts, sondern das Gewicht der Welt presst ihm sozusagen sein Lied ab, was deswegen aber nicht weniger erhebend ist.
Hier hast du dir ja wirklich wieder mal etwas ganz Schwieriges ausgesucht.
LG Silja
da kann ich dir nicht zustimmen. Ich sehe das 'before' hier nur örtlich. Und genau betrachtet ist es der 'consummate heaven' der sich unter dem Seraph atmend hebt und senkt (heaving beneath him) wie die Mutterbrust. Es ist also der Seraph der hier bildlich gesprochen an die Brust genommen wird.
Im krassen Gegensatz dazu dann der arme Poet, der von der Welt auch noch gequält wird. Von der geschundenen Erde sehe ich hier auch nichts, sondern das Gewicht der Welt presst ihm sozusagen sein Lied ab, was deswegen aber nicht weniger erhebend ist.
Hier hast du dir ja wirklich wieder mal etwas ganz Schwieriges ausgesucht.
LG Silja