17.03.2026, 10:18
TEODORS ZEIFERTS
1865 - 1929 Lettland
Sonets
Jūtu, grēkotu pret svēto garu,
Ja es tūdaļ nu pie darba ķertos,
Dvēsele ja tūdaļ cieti vērtos
Man pret mīlestības kluso varu.
Tādēļ, pirms, ko diena liek, es daru,
Kāvējos pie tevis, lai vēl dzertos
Malkus baudītu, man jūtās tvertos
Daiļā tu, kā ziedi aptver zaru.
Ka pie tevis es, vai vēl to jūti?
Vai tu ar' vēl sapņaini un klusi
Savas sirdsdomas pie manis sūti?
Jeb vai ikdienība ierāvusi
Atkal cīņā tevi, krūts pret krūti?
Jeb vai citam jau pie sirds tu dusi?
1865 - 1929 Lettland
Sonets
Jūtu, grēkotu pret svēto garu,
Ja es tūdaļ nu pie darba ķertos,
Dvēsele ja tūdaļ cieti vērtos
Man pret mīlestības kluso varu.
Tādēļ, pirms, ko diena liek, es daru,
Kāvējos pie tevis, lai vēl dzertos
Malkus baudītu, man jūtās tvertos
Daiļā tu, kā ziedi aptver zaru.
Ka pie tevis es, vai vēl to jūti?
Vai tu ar' vēl sapņaini un klusi
Savas sirdsdomas pie manis sūti?
Jeb vai ikdienība ierāvusi
Atkal cīņā tevi, krūts pret krūti?
Jeb vai citam jau pie sirds tu dusi?
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.