11.02.2026, 09:19
Giovanni Boccaccio
1313 - 1375 Italien
Rime
Parte prima
II
All’ombra di mill’arbori fronzuti,
in abito leggiadro e gentilesco,
con gli occhi vaghi e col cianciar donnesco
lacci tendea, da lei prima tessuti
de’ suoi biondi capei crespi e soluti
al vento lieve, in prato verde e fresco,
una angiolella; a’ quai giungeva vesco
tenace Amor, ed ami aspri ed acuti.
Da’ quai, chi v’incappava lei mirando,
invan tentava poi lo svilupparsi,
tant’era l’artificio che i teneva.
Ed io lo so, che ’n me di me fidando
più che ’l dovere, infra e lacciuoli sparsi
fui preso da virtù ch’io non vedeva.
1313 - 1375 Italien
Rime
Parte prima
II
All’ombra di mill’arbori fronzuti,
in abito leggiadro e gentilesco,
con gli occhi vaghi e col cianciar donnesco
lacci tendea, da lei prima tessuti
de’ suoi biondi capei crespi e soluti
al vento lieve, in prato verde e fresco,
una angiolella; a’ quai giungeva vesco
tenace Amor, ed ami aspri ed acuti.
Da’ quai, chi v’incappava lei mirando,
invan tentava poi lo svilupparsi,
tant’era l’artificio che i teneva.
Ed io lo so, che ’n me di me fidando
più che ’l dovere, infra e lacciuoli sparsi
fui preso da virtù ch’io non vedeva.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.

