23.05.2008, 15:42
Das ist ein schönes Stück Zaunkönig. Aber ich glaube in der ersten Zeile hat dein Keyboard geklemmt? Da fehlen zwei "s" und ein "d" Ich saß bei dir und sah den Fluss entlang?
Schade um den Ganges, den du da nicht benennnst. Auch habe ich das Gefühl, dass da Lyrich und Lyrdu in einem Boot sitzen. Adown i Floated.. hab ich im ersten Moment mit flußabwärts trieb / glitt ich übersetzt.
Zeile 3 müsste es burNing Ghat sein?
Die Schlusszeile im Original mit den langsam sterbenden Jahren finde ich sehr schön. Da ist mir dein lebenslanger Dauer zu schwach besetzt.
Das ist auf jeden Fall ein tolles Sonett
Gruß
Sneaky
Schade um den Ganges, den du da nicht benennnst. Auch habe ich das Gefühl, dass da Lyrich und Lyrdu in einem Boot sitzen. Adown i Floated.. hab ich im ersten Moment mit flußabwärts trieb / glitt ich übersetzt.
Zeile 3 müsste es burNing Ghat sein?
Die Schlusszeile im Original mit den langsam sterbenden Jahren finde ich sehr schön. Da ist mir dein lebenslanger Dauer zu schwach besetzt.
Das ist auf jeden Fall ein tolles Sonett
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told