Frederick William Faber: Afterstate

[Sneaky]

Frederick Farber
1814 - 1863

The After-state

A spirit came upon me in the night
And led me gently down a rocky stair
Unto a peopled garden, green and fair,
Where all the day there was an evening light.
Trees out of every nation blended there.
The citron shrub its golden fruit did train
Against an English elm: it was like a dream
Because there was no wind; and things did seem
All near and big, like mountains before rain,
Far in those twilight bowers beside a stream
The soul of one who had but lately died
Hung listening, with a brother at his side;
And no one spoke in all that haunted place
But looked quietly into each other's face.

Danach

Des Nachts geleitete mich ein Gesicht
hinab auf Felsenstufen, unten fand
ich Menschen ohne Zahl in grünem Land,
erhellt von stetem Abenddämmerlicht.
Und sah ein jeder Baum der Welt verband
sich anderen. In Albas Ulmenzweigen
glänzten Zitronen, es schien wie ein Traum,
kein Wind war dort und alles hatte Raum,
wie Berge, wenn sie vor dem Regen schweigen.
Im Zwielicht stand an einem Ufersaum
ein jüngst Verstorbener und ihm zur Seite
war ihm ein Bruder. In der hehren Weite
des Landes sprach nicht einer nur ein Wort,
sie sahen sich still an an diesem Ort.